"It's finger lickin' good!" Those words have sold countless buckets of Kentucky Fried
Chicken in the United States. But when KFC translated their catchy slogan into Chinese,
it didn't make people in Hong Kong hungry. The translation came out, "Eat your fingers
Advertising pros at KFC are not the only wordsmiths who have learned the hard way that
to communicate effectively we must speak the language of the people we hope to reach.
Matt Haig cites more than a dozen other examples of translation problems in his book
UPCOMING WEEKS In addition to the lectionary resources there are thousands of non-lectionary, scripture based resources...
Bethany Peerbolte Christopher Keating Ron Love Mary Austin Dean Feldmeyer George Reed
For June 23, 2019:
Faith Outside the Box by Bethany Peerbolte — Boxes are convenient. In the home, they make moving easier, they hide our clutter, and they separate one thing from another. But if the boxes we put people in are inflexible they prevent us from coming to know someone’s divine worth.
Raw power is stunning, but rarely is it warm and personal in the way we think of strength. Power explodes, while strength is channeled energy. Power unleashes force, but strength controls ability in very specific ways.
Someone has even defined the gentle concept of meekness as “strength under control.”
So he went his way, proclaiming throughout the city how much Jesus had done for him.” (v. 39b)
Good morning boys and girls,
I love seeing you here today. Are you happy to be here in God's holy house? (children respond) Great! I have a scary, wild story from the bible to share with you. Are you ready to hear it? (children respond)
This week's text concerning the exorcism which set a captive Gerasene demoniac free is the only text appointed from Luke 8 in this year's lectionary readings. David Tiede points out that the material in Luke 8:3„9:50 sets forth the substance of Jesus' ministry in Galilee as Luke tells the story. There is a theme to the stories in Luke 8, and it is the theme of the power of God's word. We touched upon some of this material in Chapter 13 when we discussed the general theme of hearing and doing God's word.